خانه/ ائو

نامه سرگشاده دکتر لطیف حسنی، دبیر کل حزب یئنی گاموح به آقای حسن روحانی

دوکتور لطیف حسنی نین ایراندا اوخوللارین آچیلیش گونو موناسیبتینه، تورک اوشاقلارینین آنا دیلینده تحصیل حاققیندان محروم ائدیلدیکرینه اعتراض اوچون، سوکوت آکسیاسینا باشلاماسینی اعلان ائدرک، ایران پرئزیدنتی حسن روحانی یه آچیق مکتوب!

 

سایین ایران پرئزیئت جناب دوکتور روحانی!

 

سالام و سایغی ایله،

هر شی دن اؤنجه اورمو گؤلونون اوزوجو دورومونا دیققت ائتدیینیزدن میننتدارلیغیمی بیلدیرمک ایستیرم. اومورام سیزین دوولتینیز، سورونو امنیتی مسئله لره باغلامادان، اورمو گؤلو بوحرانینی کونترول ائتمه یه چالیشاجاقدیر. عینی حالدا سیزین سئچکی کامپانیاسیندا، ایراندا اولان میللی مسئله ایله باغلی سؤزلرینیز نیسبتا تقدیره لاییق دیر. تبریز شهرینده آنایاسینین 15-جی و 19-جو اصل لرینین ایجرا اولونماسی کیمی وعده لرینیز و هابئله آزربایجان تورکجه سینه دیل قورومو یارادیلماسینا سؤز وئرمه یینیز، ایرانین باشقا بؤلگه لری ایله موقاییسه ده سیزی آذربایجان شهرلرینده اورتالاما داها آرتیق سس قازانماغینیزا گتیریب چیخاردی و بئله لیکله سیزین بیرینجی دؤورده پزئزیدنت لییه سئچیلمه یینیزده تورک شهرلریندن آلدیغینیز سس اساس رول اوینادی. ایندیسه جناب پرئزیدنت، مکتبلرین آچیلیشینا بیر نئچه گون قالیر. مهر آیینین بیرینجی گونو ایراندا یاشایان ملیت لر اوچون مرکزی حاکمیت وریندن اوشاقلارینین آنا دیللرینده یوخ، باشقا بیر دیلده ائییتیم آلماغا مجبور ائدن بیر سیستمی آنیمسادیر. بو ائیتیم زورونلودور و بونا اعتراض ائدنلر آغیر جزالارلا قارشیلاشیرلار. سیز حقوقچو اولاراق، یاخشی بیلیرسینیز کی، هانسیسا ائتنیکین آنا دیلینده تحصیل آلماقدان محروم ائدیلیب، باشقا بیر دیلده تحصیل آلماق مجبوریتینده قالماسی ایرقچیلیق و مودئرن شوونیزم گؤسترگه سی دیر. عئینی حالدا بیلیرسینیز کی آنا دیلده تحصیل حاققی انسان حاقلارینین تمللریندن ساییلیر. بونلارا باخمایاراق بیز تورکلر و باشقا فارس اولمایان میللتلر (عرب، کورد، بلوچ و ...) مهر آیینین بیرینجی گونونده ائولادلاریمیزی حاکیم ائیتیم سیستئمینه تاپشیرماقلا اونلارین چشیتلی یوللارلا کیملیکلرینین تحقیر اولماسینا شاهید اولوروق. بو تحقیرلرین اولومسوز (منفی) ائتکیلری بو انسانلارین یاشاییشلارینین سونونا قدر سورور.

 

 

جناب پرئزیدنت!

آذربایجانلی وطنداشلار ایللر بویو اؤز ایلکین و اینسانی حاقلاری او جومله دن آنا دیلده تحصیل حاققینی الده ائتمک اوچون مدنی یوللارلا چالیشیب، اعتراضلاریمیزی یوموشاق و خشونتدن اوزاق متودلارلا گؤسترمیشیک. اما تاسوفله اؤلکه نین امنیتی –قضایی و سیاسی سوروملولاری بو ایستکلره، اؤنم وئرمدن رژیمه قارشی تبلیغات آپارماق، میللی تهلوکه سیزلییه قارشی تشببوث، قانونسوز قروپ یاراتما و ... کیمی اتهاملارلا توتوقلاییب، ایشکنجه ائدیب، زیندانا محکوم ائدیبلر.

گونوموزده گلیشیم و تهلوکه سیزلیک یؤنتیمی بیلمینین وورغولادیغی کیمی، مودئرن دونیادا آرتیق امنیت آدینا، باسقی و اینکارلا میلیونلار انسانی ایلکین حاقلاریندان محروم ائتمک امکانسیزدیر. بیر چوخلو امنیتی اورقانلاردا مسئولیت سابیقه نیزی نظرده آلاراق یاخشی بیلیرسینیز کی آذربایجان آیدین دوشونجه لی و ضیالیلاری ایللردیر بو باسقی لارین آلتیندا هزینه لر اؤده مکده دیرلر. بو سیستئماتیک باسقی لارین هئچ بیری آذربایجان میللی فعاللارینین گئری چکیلمه یینه سبب اولماییب کل هئچ، ترسینه گونو گوندن ساییلاری آرتیب، اعتیراضلاری گئنیشله نیبدیر. بو اعتراضلاردان بیری دهاؤلکه نین ائیتیم سیستئمینه قارشی سیمبولیک اولاراق، مهر آیی نین بیرینده آذربایجانلیلارین اؤز ائولادلارینی مکتبلره گؤندرمه مکلریدیر. منیم باغلی اولدوغوم حزب و باشقا دوستاقدا اولان آذربایجان میللی فعاللاری دا بو اعتراضلارین بیر پارچاسی دیر. باخمایاراق کی، یئنی گاموح حزبینین باشقانی اولاراق مرکزی کومیته اویه لری ایله بیرلیکده عدالتسیزجه سینه 9 ایل زیندان حؤکمونه محکوم اولموشوق، حالن سورگون ائدیلدیییمیز رجایی شهر دوستاغیندان، تورک اوشاقلارینین آنا دیلینده ائییتیم حاققینی ایصرارلا طلب ائدیرم. سیزدن بو یولدا جیددی و عملی آددیملار آتماغینیزی ایستیرم.

هابئله بیر آذربایجانلی کیمی گؤره ویم بیلیرم کی اؤز اعتراضیمی بو کولتورل ژئنوسایدا آچیقجاسینا بیلدیرم. بو آماجلا مهر آیینین بیریندن 3 گونه کیمی سکوت آکسیاسینا باشلایاجاغام. بونو دا وورغولاییم کی رجایی شهر دوستاغیندا تلفوندان محروم اولدوغوموز اوچون، ساده جه دوستاقدا اولان دوستاقلیلار و مسئوللار بو آکسیایا شاهد اولاجاقلار. اومورام بو مدنی اعتراضلار ایراندا یاشایان میللتلرین انسانی حاقلارینا سایماز قالان اینسانلارین اویانماسینا سبب اولسون. منیم سیزدن بکله نتیم بودور کی منیم سکوتوما راغمن، سیز مرکزی دوولتین، ایراندا یاشایان میللتلرین حاقلارینا قارشی سس سیزلییی سیندیراسینیز. آچیق گئرچکلری دانمادان، میلیتلرین آیاقلانمیش و تاپدالانمیش حاقلارینین الده ائدیلمه سی ایستیقامتده دقیق و زامانلی پیلانلار اورتایا قویاسینیز.

اؤنجه دن سیزهاوغورلار و اسنلیکلر آرزو ائدیرم.

لطیف حسنی

دبیرکل یئنی گاموح

رجایی شهر دوستاغی- شهریورین ایگیرمی بئشی 1392

 

 

 

 

نامه سرگشاده دکتر لطیف حسنی، دبیر کل حزب یئنی گاموح به آقای حسن روحانی

به مناسبت اول مهر روز بازگشایی مدارس در ایران و اعلام اعتصاب سکوت در اعتراض به محرومیت کودکان غیر فارس از حق تحصیل به زبان مادری خود


رئیس جمهور محترم جناب دکتر روحانی!

با سلام ،

در ابتدا می خواستم از توجه شما در مورد وضعیت اسفناک دریاچه اورمیه تشکر نمایم. امیدوارم دولت شما بتواند با نگاهی کارشناسانه و بدور از تنگ نظری های امنیتی این بحران را کنترل نماید. شما همچنین در فعالیت های انتخاباتی خویش توجه مطلوبی به مسایل مربوط به ملیت های ساکن ایران داشته اید که به نوبه خود درخور تقدیر است. وعده های شما در تبریز مبنی بر اجرای اصول مغفول قانون اساسی به خصوص اصل 15 و قول تاسیس فرهنگستان زبان تورکی آذربایجانی منجر به رای آوری بالاتر شما در آذربایجان نسبت به میانگین کل کشور شده و بی راه نیست که بگوییم انتخاب شدن شما در دور اول مدیون رای بالاتر از میانگین استانهای تورک نشین بوده است. اکنون آقای رئیس جمهور، چند روز بیشتر تا بازگشایی مدارس نمانده است. اول مهر برای ملیت های مختلف ساکن در ایران معرف روزیست که وزارت آموزش و پرورش دولت مرکزی زبانی غیر از زبان مادری میلیون ها کودک را به عنوان زبان رسمی آموزش می دهد. این آموزش با اجبار بوده و اعتراض به آن برخورد های شدید امنیتی به همراه دارد.شما به عنوان یک حقوقدان حتما مطلع هستید که محرومیت یک ائتنیک از تحصیل به زبان مادری و اجبار آنها به تحصیل به زبانی دیگر مصداق بارز نژادپرستی و قوم گرایی افراطی مدرن است و می دانید که حق تحصیل به زبان مادری از حقوق بنیادین بشر محسوب می شود. با این حال، ما تورکها و دیگر ملل غیرفارس (عرب، کورد، بلوچ و... ) در روز اول مهرماه فرزندان خود را بالاجبار تحویل سیستم آموزشی تک زبانه حاکم می دهیم که در این سیستم به انحاء مختلف به علت تعلق به هویتی دیگر تحقیر و دچار بحران هویت می شوند و اثرات منفی آن تا آخر عمر زندگی آنها را تحت تاثیر قرار می دهد.

جناب رئیس جمهور!

شهروندان آذربایجانی سالهاست که در راه احقاق حقوق ابتدایی خود از جمله تحصیل به زبان مادری در حال فعالیت مدنی هستند و اعتراض خود را با انواع روشهای مسالمت آمیز و خشونت پرهیزانه نسبت به پایمال شدن حقوق خود بیان می کنند. اما متاسفانه مسئولان امنیتی – قضایی و سیاسی کشور نه تنها هیچ وقعی به این خواسته ها نگذاشته بلکه آنان را با اتهامات واهی از جمله تبلیغ علیه نظام، تشکیل گروه غیرقانونی، اقدام علیه امنیت ملی و ... دستگیر، شکنجه و به زندان محکوم کرده اند.

مدیریت توسعه و امنیت پایدار در دنیای امروز تاکید می کند که با این برخوردهای سرکوبگرانه نمی توان به نام امنیت و ثبات کلاسیک، میلیونها انسان را از حقوق اولیه محروم کرد. جنابعالی که سابقه پستهای حساس امنیتی را در کارنامه خود دارید بهتر می دانید که سال ها است که روشنفکران و فعالان آذربایجانی هزینه این نوع نگاه امنیتی را می پردازند، این سرکوب های سازمان یافته نه تنها موجب عقب نشینی فعالین آذربایجانی نشده است بلکه روز به روز بر فعالیت های آنان افزوده و دامنه اعتراضاتشان را گسترده تر نموده است. از جمله اعتراضات مدنی آذربایجانیها به سیستم تک زبانه آموزش و پرورش کشور، عدم فرستادن بچه های خود در روز اول مهر به مدرسه به عنوان حرکتی نمادین می باشد. حزب متبوع بنده و سایر دوستان همبند نیز از این قاعده مستثنی نیست. با اینکه به دلیل تنگ نظری های امنیتی یاد شده به عنوان دبیرکل حزب "یئنی گاموح" به همراه اعضای کمیته مرکزی حکم 9 سال زندان تعزیری شامل حال ما شده است، اما مصرانه از زندان تبعیدی رجایی شهر کرج بر حقوق بنیادین آموزش به زبان مادری کودکان تورک پای می فشارم و از شما می خواهم قدم هایی عملی در این راه بردارید.

همچنین به عنوان یک شهروند آذربایجانی وظیفه خود می دانم که به نوبه ی خود اعتراضم را به این نسل کشی فرهنگی عریان نشان دهم. با این هدف از روز یک مهر به به مدت 3 روز اعتصاب سکوت (روزه سکوت) خواهم کرد. البته به علت محرومیت از تماس تلفنی در زندان رجایی شهر عملا این اعتصاب سکوت را هم بندان و مسئولان زندان شاهد خواهند بود. امیدوارم این نوع اعتراضات تلنگری باشد برای بیداری آندسته از انسانهایی که ندانسته در بازتولید گفتمان ضدانسانی بر علیه دیگر ملیتها در ایران نقش دارند.انتظار من اینست که شما برخلاف روزه سکوت بنده، سکوت چندین دهه ی دولتمردان جمهوری اسلامی در قبال مسئله ملی را بشکنید. واقعیت های آشکار را انکار نکرده و بلکه برنامه عملی و زمانبندی شده جهت احقاق این حقوق پایمال شده ارائه دهید.

قبلا برای شما آرزوی موفقیت دارم.

 

لطیف حسنی (دبیرکل حزب یئنی گاموح)

زندان رجایی شهر- بیست و پنج شهریور نود و دو

دوشونجه - اندیشه

ساخت و پرداخت هویتی در ایران/ سعید پیوندی

ساخت و پرداخت هویتی در ایران/ سعید پیوندی
ایرانی بودن به چه معناست و این حس هویتی مشترک میان مردمان سرزمینی که در داخل مرزهای امروزی کشور زندگی می‌کنند از ادامه...

ستارخان دوشونجه لرینی ، هله ده دوشونمه ین لر وار/ ابراهیم...

ستارخان دوشونجه لرینی ، هله ده دوشونمه ین لر وار/ ابراهیم...
چاغداش تاریخیمیزده اؤز دؤوروندن ایرلی گئدن اینسانلاریمیز آز اولماسا دا آراسیرا اؤزگه اولوسلارین بویوندوروغو ادامه...

ژان پول سارتر نه دئییردی؟

ژان پول سارتر نه دئییردی؟
ژان-پول سارتر (Jean-Paul Sartre) 1905-جي ايلده آنادان اولوب. گمي کاپيتاني اولان آتاسي او کؤرپه اولارکن دونياسيني ادامه...

شاید مسأله حق تحصیل به زبان مادری باشد!/ سعید متین پور

شاید مسأله حق تحصیل به زبان مادری باشد!/ سعید متین پور
در نخستین سال‌های دهه‌ی ۶۰ خورشیدی «حبیب ساهر» مدرس و مؤلف علم جغرافیا و شاعر نوپرداز با پرتاب خود از بالکن ادامه...

طبقه کارگر و مسأله ملی/ و. ای. لنین

طبقه کارگر و مسأله ملی/ و. ای. لنین
روسیه، تا آنجایی که به مسأله ملیتهای او مربوط می‌باشد، کشوری است مختلط. سیاست حکومت که همانا سیاست ملاکین ادامه...

سون ماتريال